The Guardian got it wrong: Stephen Hawking is NOT boycotting Israel (Updated)

UK Media Watch

Last night, May 8, the Guardian’s Harriet Sherwood and Matthew Kelman ‘broke’ a story claiming that Stephen Hawking was joining the academic boycott of Israel, and that he was «pulling out of a conference hosted by Israeli president Shimon Peres in Jerusalem as a protest at Israel’s treatment of Palestinians.»

The report, based it seems on claims made by British Committee for the Universities of Palestine (BRICUP), was picked up by news sites around the world, was featured prominently on the Guardian website and was followed up witha poll asking readers if they agreed with Hawking «decision» to boycott Israel.  

Here’s how the Guardian’s Israel page looks at the time of this post:

hawking

As you can see, the original story was read by quite a few Guardian readers:

hawking

There was just one problem.

The Guardian evidently didn’t check their facts, as information has been released strongly suggesting that the world-renowned theoretical…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 192 επιπλέον λέξεις

One thought on “The Guardian got it wrong: Stephen Hawking is NOT boycotting Israel (Updated)

  1. Kέμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο
    Ο διάσημος βρετανός κοσμολόγος Στίβεν Χόκινγκ απέσυρε σιωπηλά τη συμμετοχή του στο μεγάλο συνέδριο που οργανώνει στην Ιερουσαλήμ ο ισραηλινός πρόεδρος, διαμαρτυρόμενος για τη συνεχιζόμενη κατοχή των Παλαιστινιακών Εδαφών. Λίγο μετά τη δημοσιοποίηση της είδησης, πάντως, τo Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ υποστήριξε ο Χόκινγκ δεν θα παραστεί στο συνέδριο για λόγους υγείας.

    Ο παράλυτος Χόκινγκ, σήμερα 71 ετών, είχε δεχθεί την πρόσκληση του Σιμόν Πέρες να είναι κεντρικός ομιλητής στο συνέδριο «Αντιμετωπίζοντας το Αύριο», το οποίο θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο με τη συμμετοχή προσωπικοτήτων όπως ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας Τόνι Μπλερ και ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον.

    Την Τετάρτη, η Βρετανική Επιτροπή για τα Πανεπιστήμια της Παλαιστίνης εξέδωσε ανακοίνωση σύμφωνα με την οποία ο Χόκινγκ «πήρε την ανεξάρτητη απόφαση να τηρήσει το μποϊκοτάζ με βάση τις γνώσεις του για την κατάσταση στην Παλαιστίνη και την ομόφωνη συμβουλή των ακαδημαϊκών επαφών που διατηρεί εκεί».

    Εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ δήλωσε αρχικά ότι ο Χόκινγκ είχε εγκρίνει την επίμαχη ανακοίνωση. Ωστόσο λίγες ώρες αργότερα ο ίδιος εκπρόσωπος ανέφερε στο Reuters ότι είχε κάνει λάθος.

    Διευκρίνισε μάλιστα ότι «ο καθηγητής Χόκινγκ δεν θα συμμετάσχει στο συνέδριο για λόγους υγείας. Οι γιατροί τού συνέστησαν να μην ταξιδέψει με αεροπλάνο».

    Λίγες ώρες νωρίτερα, η βρετανική εφημερίδα The Guardian ανέφερε ότι ο Χόκινγκ δέχτηκε τις συμβουλές παλαιστίνιων επιστημόνων να συμμετέχει σε ένα ευρύτερο ακαδημαϊκό μποϊκοτάζ κατά του Ισραήλ. Τον Απρίλιο η Ένωση Δασκάλων Ιρλανδίας έγινε ο πρώτος εκπαιδευτικός φορέας που ζήτησε μποϊκοτάζ κατά του Ισραήλ, ενώ το ίδιο έκανε αργότερα ο Σύλλογος Ασιατικών-Αμερικανικών Σπουδών.

    Ο Στίβεν Χόκινγκ, διάσημος για τις εργασίες του στις μαύρες τρύπες, είχε επισκεφθεί το Ισραήλ αρκετές φορές στο παρελθόν, ωστόσο η στάση του άλλαξε το 2009, όταν καταδίκασε τις ισραηλινές επιδρομές στη Γάζα.

    Αρκετές ακόμα προσωπικότητες από το χώρο των τεχνών και της ψυχαγωγίας, όπως ο Μπράιαν Ίνο, ο Έλβις Κοστέλο και η Άνι Λένοξ, έχουν επίσης αρνηθεί τα τελευταία χρόνια να εμφανιστούν στο Ισραήλ.

    Πολλοί πάντως θεωρούν ότι το ακαδημαϊκό μποϊκοτάζ κατά του Ισραήλ είναι επιλεκτικό και αναποτελεσματικό: «Αν πήγαινα μόνο σε χώρες που εγκρίνω, πιθανώς δεν θα σηκωνόμουν ποτέ από το κρεβάτι» δήλωσε ο συγγραφέας Ίαν ΜακΓιούαν, ο οποίος κέρδισε το «Βραβείο Ιερουσαλήμ» το 2011.
    http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1231247402

    στα ίσα δε τα χώνει κανεις στο ισραηλ ευκολα. μοσαντ

δεν θελει ουτε email ουτε τιποτα, απλα το σχολιο ασε αν θες

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s